1
00:00:07,860 --> 00:00:09,200
È passato un po' dall'ultima volta che sono venuto a trovarti, mamma.

2
00:00:10,280 --> 00:00:10,820
Sì

3
00:00:12,426 --> 00:00:12,760
Aspetta!

4
00:00:30,430 --> 00:00:32,370
Stiamo preparando il tè adesso

5
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
Grazie

6
00:01:23,780 --> 00:01:26,800
Ora possiamo finalmente calmarci

7
00:01:28,400 --> 00:01:28,600
Sì

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,100
La mamma ci ha preparato dell'acqua

9
00:01:33,960 --> 00:01:36,960
Se c'è qualcosa che ci aiuta

10
00:01:38,866 --> 00:01:39,800
Per favore dimmelo

11
00:01:41,560 --> 00:01:42,760
Hai ragione, mamma.

12
00:01:43,600 --> 00:01:45,600
Grazie mille!

13
00:01:46,220 --> 00:01:49,000
Cosa farai da adesso in poi?

14
00:01:51,500 --> 00:01:51,920
Non ci ho ancora pensato

15
00:01:54,533 --> 00:01:54,800
Sì

16
00:02:03,000 --> 00:02:03,400
Comunque

17
00:02:03,400 --> 00:02:06,440
È difficile per me e potrebbe essere inaspettato

18
00:02:08,900 --> 00:02:09,500
Bene allora

19
00:02:10,840 --> 00:02:11,240
Ci vediamo

20
00:02:11,720 --> 00:02:11,920
Ciao

21
00:02:31,000 --> 00:02:32,440
Bene, allora...

22
00:02:34,500 --> 00:02:35,460
Hai lasciato il telefono in macchina?

23
00:02:36,760 --> 00:02:37,800
Veramente?!

24
00:02:37,800 --> 00:02:39,600
Lasciami andare a prendertelo

25
00:02:39,600 --> 00:02:40,480
Non ce n'è bisogno

26
00:02:40,480 --> 00:02:43,580
Ne sei sicuro?

27
00:02:45,353 --> 00:02:45,620
Ok

28
00:02:56,616 --> 00:02:57,350
Questo è brutto

29
00:02:57,350 --> 00:03:00,890
Non se ne va affatto

30
00:03:06,910 --> 00:03:07,780
Ehi Yumi

31
00:03:10,426 --> 00:03:12,560
Yumi, penso che tu abbia morso qualcosa.

32
00:03:13,740 --> 00:03:14,620
Toglilo

33
00:03:16,326 --> 00:03:16,860
Ehi Yumi

34
00:03:20,910 --> 00:03:21,330
Mamma

35
00:03:21,330 --> 00:03:26,980
Sembra che abbia dimenticato il telefono in macchina

36
00:03:28,760 --> 00:03:29,960
È andata a prenderlo

37
00:03:29,960 --> 00:03:30,700
Oh davvero?

38
00:03:32,240 --> 00:03:32,620
Bene

39
00:03:35,466 --> 00:03:36,800
Lasciamelo togliere

40
00:03:37,640 --> 00:03:38,040
Per favore

41
00:03:38,360 --> 00:03:39,900
Sembra che abbia morso qualcosa

42
00:03:39,900 --> 00:03:40,170
Non posso togliermelo.

43
00:03:42,280 --> 00:03:42,980
Per favore!

44
00:03:44,753 --> 00:03:45,020
SÌ?

45
00:03:49,780 --> 00:03:49,980
Sì

46
00:03:49,980 --> 00:03:51,640
Possiamo entrare adesso?

47
00:03:53,540 --> 00:03:54,340
Certo, per favore

48
00:03:55,120 --> 00:03:55,720
Scusami

49
00:03:58,546 --> 00:04:00,680
Sembra che tu abbia aperto questo

50
00:04:00,680 --> 00:04:02,600
Posso dare un'occhiata?

51
00:04:04,246 --> 00:04:04,780
Questo

52
00:04:06,846 --> 00:04:08,180
Cosa sta succedendo qui?

53
00:04:09,900 --> 00:04:11,160
Mi ha morso.

54
00:04:15,580 --> 00:04:17,200
Aspetta un attimo, per favore

55
00:04:19,760 --> 00:04:20,360
È difficile

56
00:04:23,900 --> 00:04:27,420
Questa è la prima volta che vedo mia madre così da vicino

57
00:04:30,313 --> 00:04:32,780
Era bellissima e mi rendeva nervoso

58
00:04:42,703 --> 00:04:42,970
Aspetta

59
00:04:42,970 --> 00:04:43,290
Aspetta un attimo.

60
00:04:47,650 --> 00:04:50,030
Mi sono alzato dal letto, ma...

61
00:04:50,570 --> 00:04:51,410
...mi sono morso di nuovo la lingua!

62
00:04:52,510 --> 00:04:53,190
Che cosa?

63
00:05:09,060 --> 00:05:10,100
Non va bene adesso...?

64
00:05:10,100 --> 00:05:12,500
Ma presto andrà giù

65
00:05:14,606 --> 00:05:15,340
Questo è vecchio

66
00:05:22,236 --> 00:05:23,570
Puoi prendertela comoda

67
00:05:23,570 --> 00:05:25,470
Fai semplicemente del tuo meglio

68
00:05:27,170 --> 00:05:27,370
Ma

69
00:05:28,750 --> 00:05:31,070
Sei sicuro di questo...?

70
00:05:36,400 --> 00:05:36,800
Fa caldo.

71
00:05:58,736 --> 00:05:59,070
Ehm...

72
00:05:59,110 --> 00:06:00,870
Sembra che la mia forza sia aumentata un po' troppo

73
00:06:02,150 --> 00:06:03,430
Va bene

74
00:06:07,330 --> 00:06:08,370
Scusami

75
00:06:09,303 --> 00:06:10,370
Per favore, scusateci

76
00:06:48,070 --> 00:06:49,630
Sono passati tre anni, vero?

77
00:06:53,790 --> 00:06:54,190
Vedo.

78
00:06:56,490 --> 00:06:59,170
Mamma, hai deciso di restare per la notte?

79
00:07:02,583 --> 00:07:03,450
È così...

80
00:07:03,450 --> 00:07:04,570
Non ti dispiace, vero?

81
00:07:06,050 --> 00:07:07,150
Sì sì

82
00:07:07,150 --> 00:07:09,750
Non abbiamo preparato nulla

83
00:07:09,750 --> 00:07:12,730
Stai bene, Masaru-san

84
00:07:15,316 --> 00:07:16,250
Beh...sono libero

85
00:07:19,460 --> 00:07:20,460
Oh mio Dio Kouko

86
00:07:20,460 --> 00:07:21,920
E' sempre così

87
00:07:21,920 --> 00:07:23,020
Sono felice che ti piaccia.

88
00:07:23,020 --> 00:07:23,200
Giusto?

89
00:07:26,460 --> 00:07:29,920
Cosa farai con il cambio di vestiti?

90
00:07:30,580 --> 00:07:33,360
In realtà li ho portati qui domenica

91
00:07:34,433 --> 00:07:35,100
E' così?

92
00:07:37,840 --> 00:07:39,600
Prenditi il tuo tempo

93
00:07:41,780 --> 00:07:43,640
Scusa se ti disturbo

94
00:07:43,640 --> 00:07:47,780
Avresti dovuto dirmelo prima

95
00:07:48,920 --> 00:07:50,600
Ma la mamma è felice

96
00:07:55,650 --> 00:07:56,940
A volte va bene

97
00:07:56,940 --> 00:07:58,600
È stato bello

98
00:07:58,600 --> 00:08:02,420
Puoi venire qui per un secondo?

99
00:08:02,620 --> 00:08:03,360
Cosa stai facendo?

100
00:08:07,640 --> 00:08:08,840
Qualcosa non va

101
00:08:33,233 --> 00:08:34,300
Stai bevendo?

102
00:08:36,493 --> 00:08:37,360
Sì, proprio adesso

103
00:08:38,560 --> 00:08:39,175
La mamma è andata a letto e visto che è così tardi

104
00:08:41,140 --> 00:08:42,100
Permettimi di unirmi

105
00:08:42,100 --> 00:08:42,260
vado a letto

106
00:08:44,160 --> 00:08:45,900
Dove dormi?

107
00:08:47,060 --> 00:08:49,800
Devi sentirti solo, quindi dormi nella stanza di tua madre

108
00:08:53,020 --> 00:08:55,120
Suona meglio

109
00:08:57,930 --> 00:08:58,880
Buonanotte

110
00:09:38,583 --> 00:09:39,250
È tardi

111
00:09:58,596 --> 00:10:00,530
Forse è ora che me ne vada

112
00:10:00,530 --> 00:10:01,130
Stai bevendo da solo?

113
00:10:03,090 --> 00:10:05,510
Sì, non riuscivo a dormire.

114
00:10:07,263 --> 00:10:07,730
Oh sì

115
00:10:13,163 --> 00:10:14,630
Posso bere qualcosa anch'io?

116
00:10:16,123 --> 00:10:16,390
Cosa

117
00:10:23,590 --> 00:10:24,730
Fammi prendere il bicchiere

118
00:10:27,690 --> 00:10:28,290
Grazie

119
00:10:37,120 --> 00:10:37,600
Se va bene

120
00:10:42,456 --> 00:10:42,790
Mi dispiace

121
00:10:42,790 --> 00:10:45,210
Mi dispiace, ho bevuto troppo.

122
00:10:47,370 --> 00:10:48,430
Eccoti qui

123
00:10:50,510 --> 00:10:51,110
Grazie

124
00:11:16,636 --> 00:11:18,170
Mi dispiace per l'appuntamento

125
00:11:18,170 --> 00:11:19,010
È stato divertente avere due di noi perché eravamo soli di recente

126
00:11:29,450 --> 00:11:32,590
Ma tua madre beve abbastanza spesso

127
00:11:34,450 --> 00:11:35,610
Solo un po'.

128
00:11:37,290 --> 00:11:41,570
Stavi bevendo con me quando abbiamo cenato prima, quindi...

129
00:11:41,990 --> 00:11:43,390
Ho pensato che potesse essere buono da bere ogni tanto

130
00:11:47,696 --> 00:11:48,030
Mi dispiace

131
00:11:53,380 --> 00:11:58,280
Ma non puoi dimenticare il problema in quel momento

132
00:12:01,773 --> 00:12:02,840
La birra è finita

133
00:12:04,986 --> 00:12:06,320
Allora lascia che ne porti qualcuno

134
00:12:09,670 --> 00:12:10,990
Mi spiace per l'odore sgradevole!

135
00:12:18,610 --> 00:12:19,610
Fa troppo caldo...

136
00:12:21,983 --> 00:12:23,450
Hai preso questo vino?

137
00:12:24,710 --> 00:12:28,190
Vuoi berlo sul divano insieme a me?

138
00:12:32,550 --> 00:12:34,740
Ha un odore così buono

139
00:12:35,040 --> 00:12:36,920
e si scioglie subito in bocca

140
00:12:36,920 --> 00:12:38,680
Questo è delizioso

141
00:12:38,680 --> 00:12:38,840
Hai ragione.

142
00:12:41,700 --> 00:12:46,420
Non sapevo che fossi così forte, mamma!

143
00:12:48,400 --> 00:12:50,980
Ma... mi sto ubriacando adesso

144
00:12:53,780 --> 00:12:57,880
Yuki si arrabbierà sicuramente con me domani

145
00:12:59,953 --> 00:13:01,220
E' solo per oggi

146
00:13:01,900 --> 00:13:02,300
Capisco.

147
00:13:16,120 --> 00:13:19,760
Masaru-san, stai attraversando un periodo difficile con tua figlia?

148
00:13:22,940 --> 00:13:27,260
Con Yumi... Perché fai quella domanda?

149
00:13:27,260 --> 00:13:29,880
A volte dorme a casa mia

150
00:13:31,980 --> 00:13:34,880
No no, non è così

151
00:13:34,880 --> 00:13:35,860
No, non lo sono.

152
00:13:46,630 --> 00:13:48,010
Bene, allora beviamolo insieme

153
00:13:50,350 --> 00:13:51,350
Oh no, grazie

154
00:13:52,823 --> 00:13:53,290
Possiamo?

155
00:13:55,656 --> 00:13:56,390
Oh sì, certo

156
00:13:59,203 --> 00:14:00,270
Mi dispiace

157
00:14:03,796 --> 00:14:04,930
Mi rende felice

158
00:14:16,410 --> 00:14:17,910
Asaf-san bevi qualcosa

159
00:14:19,350 --> 00:14:24,930
Non ho proprio voglia di bere con te.

160
00:14:26,910 --> 00:14:29,030
Divertiamoci oggi!

161
00:14:33,583 --> 00:14:35,450
Fa caldo qui dentro...

162
00:14:37,610 --> 00:14:39,890
Sei forte, Masaru-san

163
00:14:42,383 --> 00:14:43,250
No, per niente

164
00:14:53,290 --> 00:14:56,690
È da un po' che non bevo, quindi ha un buon profumo.

165
00:15:10,140 --> 00:15:11,220
È così?

166
00:15:12,520 --> 00:15:14,700
OH! Scusa se ho detto qualcosa di strano

167
00:15:18,900 --> 00:15:21,100
Forse questo odore

168
00:15:21,100 --> 00:15:21,360
Mi chiedo se sia questo.

169
00:15:22,680 --> 00:15:24,540
Perché li indossi sempre

170
00:15:31,120 --> 00:15:32,520
Indossi sempre questi

171
00:15:44,126 --> 00:15:45,060
Annusalo, Emil

172
00:15:47,720 --> 00:15:48,340
Mi dispiace

173
00:15:56,300 --> 00:15:57,500
Ha lo stesso odore

174
00:15:57,500 --> 00:15:59,700
Oh, ha lo stesso odore.

175
00:16:08,036 --> 00:16:10,570
Voglio dirlo anche a Emily...

176
00:16:39,693 --> 00:16:40,360
E' buono!

177
00:17:31,806 --> 00:17:34,340
Ne vuoi un po'? Non bere troppo

178
00:25:22,250 --> 00:25:23,650
Va bene, va bene

179
00:49:25,993 --> 00:49:27,260
Cosa stai facendo?

180
00:49:29,373 --> 00:49:29,840
Niente

181
00:49:37,000 --> 00:49:38,440
Cosa c'è che non va in lei

182
00:49:38,440 --> 00:49:41,100
Hai bevuto ieri sera, mamma?

183
00:49:43,220 --> 00:49:46,580
Masaru-san era sveglio così sono andato con lui.

184
00:49:47,260 --> 00:49:49,740
Oh davvero... Avresti dovuto lasciarmi passare la notte

185
00:49:49,740 --> 00:49:52,400
È stato solo per un po'

186
00:49:53,893 --> 00:49:54,160
Ok

187
00:49:55,806 --> 00:49:56,940
Fammi pulire questo

188
00:50:02,053 --> 00:50:02,520
Mattina

189
00:50:18,740 --> 00:50:22,060
Vado a farmi una doccia perché ho le mani sudate.

190
00:50:34,190 --> 00:50:38,280
Hai bevuto con tua madre ieri?

191
00:50:39,840 --> 00:50:42,100
Sì, solo per oggi

192
00:50:42,100 --> 00:50:46,530
È raro che tua madre torni a casa tardi la sera

193
00:50:49,330 --> 00:50:49,930
Oh davvero

194
00:50:54,880 --> 00:50:55,540
Mi dispiace

195
00:55:02,850 --> 00:55:03,450
Fa caldo!

196
00:56:25,030 --> 00:56:27,010
Cosa fai?

197
00:56:29,210 --> 00:56:31,750
Sto sistemando i documenti per il lavoro.

198
00:56:37,376 --> 00:56:38,910
La mamma sembra sola, quindi...

199
00:56:38,910 --> 00:56:41,310
Potrei restare qui per un po'.

200
00:56:43,450 --> 00:56:46,630
Sì, va bene anche per me

201
00:56:47,603 --> 00:56:47,870
Bene

202
00:56:47,870 --> 00:56:49,950
Poi ne parleremo più tardi

203
00:56:51,816 --> 00:56:51,950
Ehm

204
00:56:55,070 --> 00:56:57,070
Puoi darmi un po' di tempo libero?

205
00:56:58,610 --> 00:56:59,510
Perché?

206
00:57:03,723 --> 00:57:04,190
Beh...

207
00:57:18,173 --> 00:57:19,640
Vado a lavorare adesso.

208
00:58:01,443 --> 00:58:02,110
Che cosa succede?

209
00:58:02,590 --> 00:58:05,010
Mia madre mi ha chiesto di andare a fare shopping, quindi torno subito

210
00:58:06,903 --> 00:58:07,370
Oh sì

211
00:58:08,743 --> 00:58:09,210
Ci vediamo

212
00:58:09,843 --> 00:58:10,110
Ok

213
00:58:39,523 --> 00:58:40,190
Mamma, questo.

214
00:58:48,500 --> 00:58:49,840
Perché ce l'hai?

215
00:58:50,980 --> 00:58:54,400
Pensavo che mia madre lo avrebbe scoperto, quindi...

216
00:58:54,400 --> 00:58:55,180
...Gliel'ho tenuto segreto

217
00:58:58,840 --> 00:58:59,440
Grazie

218
00:58:59,950 --> 00:59:00,880
Ma mamma

219
00:59:02,210 --> 00:59:03,080
Non è così

220
00:59:05,466 --> 00:59:07,400
...mi succederà di tutto

221
00:59:07,810 --> 00:59:08,840
Non dirlo

222
00:59:18,340 --> 00:59:19,340
Mi dispiace, mamma.

223
00:59:28,046 --> 00:59:28,780
Quel ragazzo...

224
00:59:28,940 --> 00:59:30,120
Non preoccuparti per me!

225
00:59:32,200 --> 00:59:32,820
Non preoccuparti per la mamma

226
00:59:36,293 --> 00:59:36,760
Smettila

227
00:59:54,640 --> 00:59:55,240
Va bene

228
00:59:55,953 --> 00:59:56,420
No, no.

229
00:59:58,840 --> 00:59:59,040
NO!

230
01:00:01,193 --> 01:00:01,860
Smettila...

231
01:00:02,713 --> 01:00:02,980
Ok

232
01:00:10,053 --> 01:00:11,720
Non posso farlo solo una volta

233
01:00:14,700 --> 01:00:15,100
Non farlo

234
01:00:23,373 --> 01:00:25,040
Eri così prima

235
01:00:57,950 --> 01:00:59,810
Va bene, andrà tutto bene!

236
01:00:59,810 --> 01:01:00,350
Hai fatto un buon lavoro

237
01:01:00,350 --> 01:01:01,970
È stato fantastico

238
01:01:34,230 --> 01:01:37,170
Non posso dimenticare quella notte.

239
01:01:40,680 --> 01:01:42,080
Non potrò mai dimenticare quella notte!

240
01:02:53,960 --> 01:02:54,940
Ho paura.

241
01:02:55,040 --> 01:02:55,960
Andiamo a casa!

242
01:04:45,400 --> 01:04:46,960
Cosa c'è che non va?

243
01:07:48,256 --> 01:07:49,390
Hai bisogno di aiuto?

244
01:07:50,370 --> 01:07:53,590
Yumi, sei uscita oggi?

245
01:07:54,250 --> 01:07:54,610
Sì

246
01:07:55,390 --> 01:07:57,390
Non preoccuparti! La mamma se ne occuperà

247
01:07:58,896 --> 01:07:59,630
Riposati

248
01:08:00,510 --> 01:08:01,110
Grazie

249
01:08:02,350 --> 01:08:04,270
È stato esaurito troppo in fretta

250
01:08:04,270 --> 01:08:05,150
E' così?

251
01:08:05,150 --> 01:08:07,470
La stagione è economica adesso

252
01:08:07,470 --> 01:08:08,850
Quindi l'abbiamo comprato strada facendo

253
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Perché...

254
01:08:14,960 --> 01:08:16,840
Mamma, sei uscita oggi?

255
01:08:17,593 --> 01:08:17,860
Cosa

256
01:08:18,900 --> 01:08:20,420
I miei vestiti sono diversi

257
01:08:20,420 --> 01:08:24,620
Sono appena andato nel quartiere

258
01:08:26,246 --> 01:08:26,980
E cambiato

259
01:08:28,733 --> 01:08:29,400
E' così?

260
01:09:17,050 --> 01:09:17,250
Mamma

261
01:09:19,270 --> 01:09:20,070
Cosa c'è che non va?

262
01:09:20,070 --> 01:09:23,430
A proposito, conosci Masaru-san?

263
01:09:24,310 --> 01:09:25,970
Ho guardato nella sua stanza ma non c'è.

264
01:09:29,343 --> 01:09:30,010
Oh sì...

265
01:09:31,070 --> 01:09:33,750
Ha detto che avrebbe comprato delle sigarette o qualcosa del genere

266
01:09:35,690 --> 01:09:36,410
Davvero

267
01:10:10,310 --> 01:10:10,510
Mamma

268
01:12:41,380 --> 01:12:41,740
Cosa

269
01:12:41,740 --> 01:12:44,800
Ho comprato del cibo per la cena di domani.

270
01:12:45,680 --> 01:12:46,840
Grazie!

271
01:12:46,980 --> 01:12:47,700
È nel frigorifero

272
01:12:49,920 --> 01:12:50,720
Fammi controllare

273
01:13:13,153 --> 01:13:14,820
Yumi, cosa stai facendo?

274
01:15:37,966 --> 01:15:39,500
Tieni duro con le scarpe

275
01:17:49,073 --> 01:17:50,140
Buonanotte, mamma!

276
01:19:27,673 --> 01:19:27,940
Papà?

277
01:21:33,660 --> 01:21:35,840
Mi stai cercando di nuovo ieri

278
01:21:39,650 --> 01:21:41,430
Forse è in questa stanza

279
01:21:43,183 --> 01:21:43,850
E' così?

280
01:21:57,370 --> 01:21:57,970
Sono a casa

281
01:22:01,233 --> 01:22:02,500
Dove sei stato?

282
01:23:10,630 --> 01:23:11,030
Capisco.

283
01:23:55,890 --> 01:23:56,290
Mamma...

284
01:24:25,580 --> 01:24:29,780
Masaru-san, Emi tornerà?

285
01:24:31,040 --> 01:24:31,920
Starà bene!

286
01:24:46,423 --> 01:24:47,490
Voglio bene alla tua mamma.

287
01:24:51,010 --> 01:24:51,410
Ma...

288
01:24:51,410 --> 01:24:51,990
Cosa dovremmo fare?

289
01:25:28,913 --> 01:25:29,380
Oh no!

290
01:26:59,150 --> 01:27:00,470
Wow, ce n'è molto

291
01:27:01,310 --> 01:27:01,810
di pressione

292
01:27:11,470 --> 01:27:13,230
Sei fantastico, Sora-san.

293
01:28:25,800 --> 01:28:28,220
È troppo difficile da mordere...

294
01:28:30,960 --> 01:28:32,360
Oh, hai visto la mia voce?

295
01:29:17,633 --> 01:29:19,700
Va tutto bene, era solo un sogno!

296
01:29:22,113 --> 01:29:23,780
Era solo nella mia testa...

297
01:29:23,780 --> 01:29:26,340
Non ti sveglierai?

298
01:32:36,000 --> 01:32:37,170
È sporco...

299
01:32:37,170 --> 01:32:38,010
Un piccolo taglio

300
01:35:54,630 --> 01:35:55,150
mi sento male...

301
01:35:55,150 --> 01:35:55,490
È pazzesco!

302
01:36:46,553 --> 01:36:47,820
Non posso crederci.

303
01:36:47,820 --> 01:36:49,100
È disgustoso...

304
01:37:14,166 --> 01:37:14,300
Va bene

305
01:38:51,300 --> 01:38:53,100
Sono così felice di essere così grande

306
01:38:55,973 --> 01:38:57,040
Lo senti?

307
01:39:39,160 --> 01:39:40,360
Ci si sente bene

308
01:40:50,300 --> 01:40:52,900
Lo mangerò solo con la bocca.

309
01:42:51,610 --> 01:42:52,610
È fantastico!

310
01:48:15,250 --> 01:48:16,630
Non riesco a smettere di piangere.

311
01:53:07,413 --> 01:53:08,080
Mamma, aspetta!

312
01:53:08,840 --> 01:53:09,840
Apetta un minuto.

313
01:55:00,813 --> 01:55:01,680
Masaru-san...

314
01:55:08,430 --> 01:55:08,830
Mangia

315
01:55:12,353 --> 01:55:12,820
Mangia.

316
01:55:21,563 --> 01:55:25,430
La figlia e il figlio hanno deciso di vivere insieme a casa,

317
01:55:25,650 --> 01:55:30,230
e anche se pensano che sia un male per la loro figlia

318
01:55:30,990 --> 01:55:35,890
si amano rubandole gli occhi

319
01:55:49,766 --> 01:55:50,700
Ha un buon sapore

320
01:55:50,700 --> 01:55:53,020
Sono sorpreso. È diverso dal solito

321
01:55:53,020 --> 01:55:55,300
Di cosa stai parlando?

322
01:55:56,620 --> 01:56:00,720
Signor Masaru, questo è riso Hayashi

323
01:56:03,000 --> 01:56:03,600
Oh davvero

324
01:56:03,600 --> 01:56:04,560
È così bello?

325
01:56:05,953 --> 01:56:06,620
Sì, lo era

326
01:56:06,620 --> 01:56:08,460
Per fortuna

327
01:56:08,460 --> 01:56:08,535
No, no

328
01:56:13,533 --> 01:56:15,000
Puoi averne ancora un po'

329
01:56:17,290 --> 01:56:17,780
Davvero

330
01:56:17,780 --> 01:56:17,880
Veramente?

331
01:56:18,200 --> 01:56:20,580
Te lo porterò.

332
01:56:20,580 --> 01:56:21,100
Vai avanti, Mazumi!

333
01:56:22,140 --> 01:56:24,140
Possiamo farlo per lei, per favore...

334
01:56:24,520 --> 01:56:25,120
Va bene allora

335
01:56:27,240 --> 01:56:27,840
Grazie

336
01:56:41,480 --> 01:56:42,400
Asai-san

337
01:56:42,660 --> 01:56:44,180
Lasciami mangiare prima

338
01:56:46,580 --> 01:56:48,760
Per te va bene...?

339
01:56:52,960 --> 01:56:53,160
Wow

340
01:56:53,680 --> 01:56:54,140
Mi dispiace

341
01:56:56,113 --> 01:56:57,180
E' davvero buono

342
01:57:19,460 --> 01:57:21,620
Lo riscalderò ancora un po', quindi aspetta.

343
01:57:24,106 --> 01:57:24,440
Va bene!

344
01:57:57,020 --> 01:58:00,940
Mamma, dove hai messo quello carino?

345
01:58:01,660 --> 01:58:02,800
Dov'è...

346
01:58:03,460 --> 01:58:04,120
Aspettami

347
01:58:44,730 --> 01:58:44,830
Grazie per aver guardato!

348
01:58:44,830 --> 01:58:45,430
 [creato utilizzando WhisperJav 0.7]